歐洲飛行日記

We all know HongKong is a place where east meets west, which means there are lots of conflicts and mix.
Modern meets tradition, vividness meets drabness, trendy meets old-fashion. If you visit HongKong you will experience what I said.
However, this is also the reason that creat HongKong the best place to see asian for forginers.
Due to they can always discovery asian culture, and find something from the west too.
Maybe surprisely find out how the west culture has been reformed or reshaped.
It will never get bored ever to stay in HongKong.
我們都知道香港是個西方預見東方的殿堂,在這裡總是有著許多衝突矛盾與多元性
現代與傳統,蓬勃與呆板,流行與俗氣等等,妳都可以在香港看到
這也是爲何香港成為西方人拜訪亞洲最受歡迎的地方
因為他們在挖掘東方文化的同時,也可以看見自己的西方文化如何被朔型與改變
因此呆在香港你永遠不會無聊,總是有新鮮事可以發覺



No matter how mordern HongKong is, you can always find building like that or shop like that.
They are telling history of this city, and at the same time bring you the real local life.
By discovering those buildings or shops, I believe they are also telling the big gap between poors and rishes.
不論香港有多繁榮妳總是可以找到這樣的建築物
也可以在街角找到這樣的老店
從這些跡象中我相信繁榮的香港正在演變著劇烈窮與富的拉鋸
而這個拉鋸只有越來越遠,越來越大



The street is telling stories, the biilboard is telling how the economic booming HongKong is.
However, at the same time, I have to admit they creat a vision and illusion too for the city.
But sometimes don't let those illusion lead you, but it is good to explore them without any boundry.
香港的街道與看板每每訴說著香港的故事與經濟
同時也創造了不同的視野與幻影
但千萬別讓幻影帶領著你發掘這個城市,應該要不設限地探索這個東方之珠---香港